Getting the Wrong Meaning
·|¿ù·N

translation by: Frederick Siu
bluewire@uci.edu
11.25.95 4:50a v.01a

*I give thanks to you,
With you at my side, we enjoy our friendship,
I never see you secretly laugh at my naivity,
I fully give thanks to you,
No matter if it is crying with you or through cold times,
You reply to me with laughter and we talk about the day,
No, but it's me,
Everytime I hear this certain persons words,
I feel I need to know,
I don't udnerstand the true meaning,
There is no use in pitying me,
Speaking a comforting word is so easy,
I am merely afraid of getting the wrong meaning.

I give thanks to you,
With you at my side, as you help take on my worries,
But as for pain, only I truly know it,
I fully give thanks to you,
If you give forced pity, there is no need to say anything more,
Everything that has gone wrong, I have only myself to blame,
Crazy crazy me.
The was orginally full of criticisms,
But you could pretend as if nothing was wrong,
But is is selfish, once our love started,
You treated me like a foolish child.

*