Time When the Red Leaves Fall
紅葉落索的時候

artist: Vivian Chow Wai Mun 周慧敏
album: Time When the Red Leaves Fall
track: 1

translation by: Frederick Siu
bluewire@uci.edu
11.15.95 2:15a v.01a

>

Everytime I am lonely,
somewhere within my home,
I look back to the beginning of our story,
"I remember the sadness that autumn brings",
My sad self-written novel,
I remember, you on the street corner, when we broke up in autumn,
leaves falling one by one, I turn the corner,
This season especially brings back the cold feelings.
* Asking love many questions,
at last, can say that I at least one had?
I still cannot see why you never explained your departure,
it is gloomy when the red leaves fall,
The heartache is still lingering within me,
a collection of fantasies is not enough,
the past is pain.
I remember the times when we were in love,
Until my hair hair turns white,
They me turn into a life-less puppet,
Do you know? Do you know?
Happiness drifts away like the leaves,
Everytime the red leaves fall,
a tear drop falls from the corner of my eye.
With my eyes and hands I search for loneliness in my life

*