One Person Halfway on
The Road of Life
一個人在途上

translation by: Frederick Siu
bluewire@uci.edu
11.27.95 10:27p v.01a

I've been on the road and have fallen,
And I've also searched & discovered,
All I want to find on this path,
Is happiness for myself.

There is only one for me,
I don't know who that is directed to someone,
In a day, there can be too much happiness and sorrow,
I just don't know the reasons why,
Love and hate have no conclusions,
Life is full of pain,
I laugh at you because you want a break from this,
That is such wishful thinking.

*You can no longer drag on the day,
You must cast away the shackles of worry,
I don't know how to extinguish these flames of love,
There is just too much heartache,
I just want it to go away,
And I hope for better times,
Will I ever know what that day is like?

I have walked a path on this earth,
I have left an image behind me,
And image of happiness & sweetness,
This is my image,
On this path, I sing a song within my heart.

Will you please cheerfully talk to me?
We have gotten to know each other on this path,
**This love has lasted a long time,
This pleasure is mine,
On this path, which I am to walk alone.

* **

Once again there are smiles, like in the beginning.