Remembering the Colors of Autumn
留住秋色

artist: Vivian Chow Wai Mun 周慧敏
album: Beloved
track: 12

translation by: Frederick Siu
bluewire@uci.edu
12.11.95 1:31p v.01a


女(F): Remembering all the colors of autumn,
Every flower of our romance,
I gracefully live in your heart.


男(M): Recalling lost stories,
As the stars shimmer in the night sky.


*女(F): Remembering the view of skies,
recalling the tireless dreams,
As I delve into your thoughts.


**男(M): Forgetting the distant ageless moon.


-合(B): I follow your steps closely,
As I smell the flowers, I remember
chasing you everywhere.


女(F): As I fall into the tangle of love's web.


合(B): Swaying, we enjoy the moonlight,
Listening to the peaceful sounds of the ocean
waves crashing.
Oooooo...


女(F): Remember every shimmering star,
I fall into the boundless darkness of the night sky,
Exhausted, I kiss you gently.


** -
*
** -


男(M): ahhh....
女(F): ahhh....
合(B): ahhh...., as I follow you closely.