The Morning of the Wedding
(出嫁的凊晨 - Chut Ga Dik Ching San)
Album: Hot Kiss
Track : 3
Romanization by: Janice Lo
ming leung dik geng ji tau se dui mong si sin       si na moh waai min doh gam gik dik mooi tin 
明亮的鏡子投射對望視線                              是那麼懷緬多感激的每天
 
chung chin tim mung sing gok joi ngoh san bin      chi cheung mo chan dik ming ga kwai huen 
從前甜夢醒覺在我身邊                               慈祥母親叮嚀加規勸 

ngoh jung si bat se gam tin yiu goi bin 
我縱是不捨今天要改變 
  

* loi do je chut ga dik ching san        yan sang dik juen jip yuet loi yuet jau gan 
來到這出嫁的凊晨                         人生的轉接越來越走近 

chung wooi mong go bit wan nuen dik sik yat       yi tau yap jo goh hang fuk dik nui yan 
從回望告別溫暖的昔日                              而投入做個幸福的女人 

yi mo chan dang liu je yat sang        mung seung dik yat chai min chin joi faat sang 
而母親等了這一生                       夢想的一切面前在發生 

hing sik lau lui ngaan daam yin yeung ngoh         mak yi bo heung tung juk fuk dik yat man  * 
輕拭流淚眼淡然讓我                                 默而步向同祝福的一吻  
  

ming yat dik cheung lo sui yau wooi nang yue go  
明日的長路誰又會能預告  

man wooi fau kap ngoh yat sang soh yau jui ho 
問會否給我一生所有最好 

chung chin chung mei gam do dei hau tin go       yue hoh dei gau tin cheung bat ji do 
從前從未感到地厚天高                             如何地久天長不知道 

je go bit yat hak hoh fau joi king so  
這告別一刻可否再傾訴  

Repeat * * 

Created by Janice Lo
Copyright © Janice Lo 1999-2000. All Rights Reserved.
Created October 1999
Updated December 2000
Back to Vivian Chow's Place